我国人民敬重雨果，是因为他不但是法国的伟大诗人和小说家，是法国文学浪漫主义运动的倡导者和领袖，还因为体现在他作品中的人道主义精神，他对于自由的热爱和追求，对于暴政与压迫的痛恨，对于弱者和劳动人民的深切的同情，对于善良、正义、博爱和人类美好未来的向往，在世界各国都永远会激起强烈的共鸣！

    正如他自己所说，他的作品是为全世界人民而写的。他在著名长篇小说《悲惨世界》的作者序中指出，“只要因法律和习俗所造成的社会压迫还存在一天，在文明鼎盛时期人为地把人间变成地狱并且使人类与生俱来的幸运遭受不可避免的灾祸；只要本世纪的三个问题——贫穷使男子潦倒，饥饿使妇女堕落，黑暗使儿童赢弱——还得不到解决；只要在某些地区还可能发生社会的毒害，换句话说，同时也是从更广泛的意义来说，只要世界上还有愚昧和困苦，那么，和本书同一性质的作品都不会是无用的。”确实，这就是雨果作品的伟大而深远的意义。文学总是跟人类的理想联系在一起的。对人类美好未来的理想，永远像太阳一样照耀伟大作家的心灵，使他憎恨一切黑暗而追求光明，憎恨一切邪恶而追求善良和正义。雨果作品的强烈浪漫主义精神，正是他心中理想的太阳所照耀、所燃烧。他在文学上反对古典主义的清规戎律，追求自由、奔放的浪漫主义，并非偶然。

    雨果的作品早就译介到中国，近年我国还出版了《雨果全集》。这无疑大大增进了我国人民对这位伟大作家的了解。雨果关于浪漫主义的文学主张也曾经影响了许多中国作家，在中国的现代文学中，浪漫主义成为一个不可忽视的文学潮流，与雨果在内的十九世纪西方浪漫主义作家的影响正分不开。文学的源泉是社会的现实生活，但文学的目的并不止于再现现实生活，更重要的是要促进现实生活变得更加美好，是要鼓舞读者去改造现实生活，这方面，文学的积极浪漫主义起着重要的作用。作家的进步的社会理想和他的丰富的想象力、幻想力的结合，就会创造出有别于现实生活的、鼓舞人们走向真善美的艺术境界，就会使广大读者的心灵得到崇高的升华。因此，当我们读到雨果关于浪漫主义的思想主张，便分外感到亲切！今天，当人类已经迈进二十一世纪，而世界仍然存在压迫和剥削，仍然存在不公，存在贫穷和困苦，仍然存在腐败、堕落、卖淫等黑暗现象的时候，无论雨果的作品，还是他的浪漫主义的文学主张都仍然没有过时，都仍然显现出它的伟大历史意义和夺目的思想光辉！

    雨果不朽！我们深信，雨果由于自己作品的思想和艺术的成就而永远活在全世界一代又一代读者的心中！

    (张炯，作协副主席。本文题目为编者所加)